Mon Fils � Moi - My Son (2006) Eng.srt
http://www.imdb.com/title/tt0446370

1
00:01:01,960 --> 00:01:04,360
Кантип болгонун билбейм,...

2
00:01:05,079 --> 00:01:06,760
кантип пайда болгон.

3
00:01:08,120 --> 00:01:10,120
Мен кийлигишүүгө аракет кылдым...

4
00:01:11,000 --> 00:01:12,320
ар кандай жолдор менен, ...

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,480
бирок мен бир нерсе кыла алышым керек эле.

6
00:01:39,680 --> 00:01:43,520
УУЛУМ

7
00:02:22,280 --> 00:02:26,600
Бүгүн мен салондогу эмеректерди жылдырайын деп жатам.

8
00:02:27,520 --> 00:02:28,960
Мен ага бир аз ойлондум.

9
00:02:30,560 --> 00:02:32,280
Бүгүн кечинде нерселер жаңы сезилиши мүмкүн...

10
00:02:34,479 --> 00:02:35,840
Мага мармелад бериңизчи?

11
00:02:51,280 --> 00:02:53,720
 � Мен сени издеп кайттым.

12
00:02:56,319 --> 00:03:00,080
 � Мени күткөнүңдү билгем.

13
00:03:01,319 --> 00:03:04,280
 � Мен биле албасыбызды билчүмүн...

14
00:03:05,360 --> 00:03:10,240
� мындан ары бири-бирисиз жашагыла.

15
00:03:11,000 --> 00:03:13,880
 � Мен сени издеп кайттым.

16
00:03:16,400 --> 00:03:20,280
 � Эмнени көрөм --- Мен көп деле өзгөргөн жокмун.

17
00:03:21,280 --> 00:03:24,160
 � Мен сизди, экинчи жагынан, ...

18
00:03:25,159 --> 00:03:28,560
 � өзүңүздү жакшы өнүктүрсүңүз.

19
00:03:30,120 --> 00:03:31,320
 � Убакыт.

20
00:03:35,400 --> 00:03:36,760
 �Экөөбүз тең...

21
00:03:37,000 --> 00:03:39,200
 � согуштарды башынан өткөргөн.

22
00:03:40,319 --> 00:03:41,520
 �Экөөбүз тең...

23
00:03:41,879 --> 00:03:44,800
 � тоноду, тоношту, кыйратты... � 

24
00:04:01,479 --> 00:04:03,360
Чоң эне, бул сүрөттөгү сизби?

25
00:04:24,600 --> 00:04:25,760
Салам, Алиса.

26
00:04:26,160 --> 00:04:27,400
Кутмандуу күн, айым.

27
00:04:28,360 --> 00:04:29,320
Келиңиз.

28
00:05:00,920 --> 00:05:02,560
Бул чындап эле чиркин.

29
00:05:46,800 --> 00:05:47,920
Жакшы элесиңби?

30
00:05:48,800 --> 00:05:49,960
Ооба, албетте.

31
00:05:50,920 --> 00:05:52,200
Эмне болду?

32
00:05:54,600 --> 00:05:56,440
Эч нерсе эмес, мен бир нече суроо бердим.

33
00:06:09,839 --> 00:06:10,960
Чын элеби?

34
00:06:11,560 --> 00:06:13,320
Албетте, алар эчак эле кетип калышты.

35
00:06:14,639 --> 00:06:15,960
~ Орундуңузбу?
~ Ооба.

36
00:06:16,120 --> 00:06:18,240
Апам дүкөндө, атам машыгууда.

37
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
Julien!

38
00:06:48,519 --> 00:06:50,680
Мен эртең менен мугалимиңизди көрдүм.

39
00:06:53,120 --> 00:06:55,120
Сиз физикадан жакшыраак иштей аласыз.

40
00:06:55,279 --> 00:06:57,920
Бул мөөнөт сизде 13, 11, 10...

41
00:06:58,600 --> 00:07:00,120
Сиз жакшыраак баа алган учур келди.

42
00:07:01,160 --> 00:07:03,000
Сиз макияж боюнча сабактарга барасыз.

43
00:07:03,279 --> 00:07:04,720
Ардак даражадагы класстар.

44
00:07:05,279 --> 00:07:07,040
Шейшемби жана бейшемби күндөрү түштөн кийин.

45
00:07:08,879 --> 00:07:10,520
~ Эмне болду?
~ эч нерсе.

46
00:07:11,879 --> 00:07:12,960
Бирок...?

47
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
Бирок, адатта, ...

48
00:07:15,920 --> 00:07:17,200
Шейшемби күндөрү менде футбол бар.

49
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
Футболдон кийин.

50
00:07:20,319 --> 00:07:22,280
~ Сизде ушуну менен көйгөй барбы?
~ жок.

51
00:08:08,240 --> 00:08:10,640
Ишемби күнү Томастын кечесине барасызбы?

52
00:08:12,040 --> 00:08:13,200
Билбейм.

53
00:08:15,600 --> 00:08:17,760
Сен эч качан ата-энең жөнүндө айтпайсың.

54
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
Айта турган эч нерсе жок.

55
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
Ар дайым онтой турган нерсе бар.

56
00:08:55,519 --> 00:08:56,360
Julien.

57
00:08:57,360 --> 00:08:58,480
Julien!

58
00:08:58,960 --> 00:09:00,240
Мен телевизор көрүп жатам!

59
00:09:00,600 --> 00:09:02,360
Уже? Бул жакка кел.

60
00:09:08,240 --> 00:09:11,120
Бөлмөңүзгө чейин --- физика боюнча үй тапшырмаңызды карап чыгышыңыз керек.

61
00:09:12,440 --> 00:09:15,520
Анан кааласаң пианинодо ойной аласың.

62
00:10:15,559 --> 00:10:16,480
Шашыл, азыр...

63
00:10:16,639 --> 00:10:18,160
сен автобуска жетпей каласың.

64
00:10:19,360 --> 00:10:20,400
Эй...

65
00:10:21,480 --> 00:10:22,640
Мен сенин тигиңди көрдүм.

66
00:10:25,759 --> 00:10:28,080
Мен аны сен үчүн бир нече жолу жуудум.

67
00:10:28,960 --> 00:10:30,160
Колду тарт!

68
00:10:33,600 --> 00:10:36,720
Сен мени коркута тургандай чоң эмессиң.

69
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
Болсоңчу.

70
00:10:42,919 --> 00:10:44,440
Эс алыңыз!

71
00:10:46,960 --> 00:10:48,720
Бул кичинекей шоу ким үчүн?

72
00:10:49,840 --> 00:10:51,160
Менден жашырып жатасыңбы?

73
00:10:51,440 --> 00:10:52,720
Бул жаңы.

74
00:10:53,399 --> 00:10:54,840
Менден коркосуңбу?

75
00:11:00,000 --> 00:11:01,800
Колуңду таштайсыңбы?

76
00:11:09,320 --> 00:11:10,600
Караңыз...

77
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
Бул анчалык деле кыйын эмес.

78
00:11:24,559 --> 00:11:25,960
Кандай драма...

79
00:11:26,559 --> 00:11:28,760
Кудайым, кандай драма.

80
00:12:06,360 --> 00:12:07,360
Julien?

81
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
Julien!

82
00:12:18,039 --> 00:12:19,040
Алгыла.

83
00:12:19,879 --> 00:12:20,880
Күтө тур.

84
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Бул сен үчүн.

85
00:12:40,720 --> 00:12:42,200
Бүгүн түштөн кийин теннис ойноп жатасызбы?

86
00:12:42,480 --> 00:12:43,840
Менде Тьерри менен реванш бар.

87
00:12:44,000 --> 00:12:46,240
Акыркы жолу мени мууздап салды.

88
00:12:46,399 --> 00:12:48,080
6-3, 6-1, катаал болду.

89
00:12:50,879 --> 00:12:52,480
Мен сен үчүн гратин жасадым.

90
00:12:54,720 --> 00:12:56,240
Сага мындан ары жакпайт,...

91
00:12:56,960 --> 00:12:58,800
сенин атаң эмес, Сюзанна эмес.

92
00:12:59,720 --> 00:13:01,000
Мен муну сен үчүн жасадым.

93
00:13:03,519 --> 00:13:06,440
Ооба, менде шоколад менен момпосуй гана бар.

94
00:13:08,480 --> 00:13:11,640
~ сенин мындай кылганыңды билген эмесмин.
~ Ачка эмесмин десең,...

95
00:13:11,799 --> 00:13:12,960
сен ачка эмессиң.

96
00:13:13,399 --> 00:13:14,800
Мен сенден эч нерсе сураш керек эмес.

97
00:13:17,639 --> 00:13:18,640
Жулиен,...

98
00:13:19,480 --> 00:13:21,920
Мага табагыңды тазалоо үчүн жакшылык кыл.

99
00:13:33,960 --> 00:13:35,080
Мен кутудан тамак жасашым керек!

100
00:13:49,759 --> 00:13:51,200
Мен сени менен барсам болобу.

101
00:13:54,120 --> 00:13:55,640
Элсиз ойногум келет.

102
00:13:56,080 --> 00:13:57,120
макул.

103
00:14:02,600 --> 00:14:03,760
А мен кеч келем.

104
00:14:07,559 --> 00:14:08,880
Ал жерде эмне кылып жатасың?

105
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Сакал алдыңызбы?

106
00:16:59,960 --> 00:17:01,320
Белек үчүнбү?

107
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
жок.

108
00:17:04,319 --> 00:17:06,480
Макул, ооба, белек үчүн.

109
00:17:16,160 --> 00:17:17,640
Бир тууганың эмне болуп жатканын билесиңби?

110
00:17:19,359 --> 00:17:20,800
Ал бир кызды көрүп жатат.

111
00:17:22,359 --> 00:17:23,520
Ушундайбы?

112
00:17:24,880 --> 00:17:27,120
Жок, мен бул тууралуу эч нерсе билбейм.

113
00:17:50,319 --> 00:17:51,360
Julien?

114
00:18:02,599 --> 00:18:03,640
Кандай болуп жатат?

115
00:18:04,599 --> 00:18:05,560
Мен жакшымын.

116
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Жана физика сабагы?

117
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
Жакшы.

118
00:18:11,920 --> 00:18:13,000
Жакшы.

119
00:18:14,480 --> 00:18:15,720
Күтүү.

120
00:18:18,680 --> 00:18:19,760
көрөлү...

121
00:18:21,279 --> 00:18:22,400
Жакын кел.

122
00:18:26,759 --> 00:18:28,040
Эмне кылып жүрдүң?

123
00:18:30,480 --> 00:18:31,920
Бетиңизди кырып алдыңызбы?

124
00:18:35,519 --> 00:18:36,720
Сакал алдыңызбы?

125
00:18:39,759 --> 00:18:41,240
Бул кантип болушу мүмкүн?

126
00:18:43,079 --> 00:18:44,760
Муну кантип кыла алмаксың?

127
00:18:46,039 --> 00:18:47,080
Бул...

128
00:18:48,319 --> 00:18:49,480
бул чоң эне үчүн.

129
00:18:51,680 --> 00:18:53,640
Ал мага устара берди.

130
00:18:59,559 --> 00:19:00,720
Барып ал.

131
00:19:33,000 --> 00:19:34,440
Иштер жакшыбы?

132
00:19:34,720 --> 00:19:35,800
Эмне?

133
00:19:36,319 --> 00:19:37,560
Алиса менен өтүп жаткан убактыңыз.

134
00:19:39,880 --> 00:19:41,040
Албетте.

135
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Муну менден эмнеге сурап жатасың?

136
00:19:45,599 --> 00:19:46,640
Апам үчүн.

137
00:19:46,799 --> 00:19:48,520
Мурда мени көрүш керек эле.

138
00:19:48,680 --> 00:19:50,160
Сен кат,

139
00:19:52,599 --> 00:19:53,920
Алисадан открытка.

140
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Julien?

141
00:21:31,279 --> 00:21:32,360
Кирип жатасыңбы?

142
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
Эмнеге жооп бербей жатасың?

143
00:21:35,279 --> 00:21:37,920
Үйгө келе жаттым, бирок бүгүнкү футбол...

144
00:21:38,519 --> 00:21:40,080
мен көйнөгүмдү айрып салдым.

145
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
Ошон үчүн кирбей калдыңбы?

146
00:21:54,680 --> 00:21:55,840
Эч нерсе жок, кымбаттуум.

147
00:21:58,599 --> 00:22:00,720
Бир нерсе туура эмес болуп жатса, мага айт.

148
00:22:01,880 --> 00:22:03,520
Мага айт, мен оңдойм.

149
00:22:07,319 --> 00:22:09,440
Жекшемби күнү бассейнге баралы.

150
00:22:10,200 --> 00:22:11,360
Жекшемби? Кайсы убакта?

151
00:22:11,640 --> 00:22:12,880
Түштөн кийин.

152
00:22:13,799 --> 00:22:15,760
Жекшемби күнү түштөн кийин менде футбол бар.

153
00:22:16,880 --> 00:22:18,440
Жекшемби күнү түштөн кийинби?

154
00:22:19,799 --> 00:22:23,040
Ооба, чемпионатка кошумча машыгуу.

155
00:22:24,440 --> 00:22:25,640
Сен муну мага айткан жоксуң.

156
00:22:26,559 --> 00:22:28,400
Биз бүгүн гана билдик.

157
00:22:31,039 --> 00:22:32,400
А сиз эмнени жактырасыз?

158
00:22:35,000 --> 00:22:36,080
Эмне айтайын деп жатасың?

159
00:22:37,519 --> 00:22:38,480
Бул тууралуу.

160
00:22:39,480 --> 00:22:41,720
Сиз үчүн кайсынысы маанилүү?

161
00:22:43,240 --> 00:22:46,000
Достор менен футболбу же апаң менен бассейнби?

162
00:22:47,519 --> 00:22:49,760
Бирок бул команда үчүн маанилүү.

163
00:22:51,279 --> 00:22:54,800
Башка пландарыңыз бар экенин унутуп калганыңызды айтыңыз.

164
00:22:54,960 --> 00:22:56,760
Ооба, бирок машыктыруучу ишенбейт...

165
00:22:57,000 --> 00:22:59,440
апам менен сүзүү маанилүүрөөк...

166
00:23:00,680 --> 00:23:02,200
чемпионатка караганда.

167
00:23:03,640 --> 00:23:05,280
Ага чындыкты айтпа.

168
00:23:07,240 --> 00:23:08,440
Анда эмне?

169
00:23:09,440 --> 00:23:11,400
Билбейм, табасың...

170
00:23:11,839 --> 00:23:13,160
кээ бир шылтоо.

171
00:23:13,720 --> 00:23:15,320
Сиз бир нерсе түзө аласыз.

172
00:23:16,680 --> 00:23:19,400
~ Кандай?
~ akılsız oynama.

173
00:23:22,119 --> 00:23:24,560
Сиздин үй-бүлөлүк жолугушууңуз бар деп айтыңыз.

174
00:23:26,880 --> 00:23:28,040
Калп айтышымды каалайсыңбы?

175
00:23:29,160 --> 00:23:33,280
Кээде бирөөнүн көңүлүн ооруткандан көрө, чындыкты жашырган жакшы.

176
00:23:36,400 --> 00:23:37,520
макулбу?

177
00:23:40,319 --> 00:23:41,360
макулбу?

178
00:23:42,680 --> 00:23:43,840
макул болду.

179
00:23:44,279 --> 00:23:45,520
Эмне макулдашылды?

180
00:23:47,720 --> 00:23:49,080
Бассейн жөнүндө.

181
00:23:54,279 --> 00:23:56,440
Экөөбүз футбол ойнойлубу?

182
00:24:51,799 --> 00:24:53,120
– Бул сен үчүн, Алиса.

183
00:25:24,519 --> 00:25:26,360
~ Ооба?
~ бул менмин.

184
00:25:29,119 --> 00:25:30,240
Иштер кандай?

185
00:25:30,880 --> 00:25:32,160
Кирсем болобу?

186
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Албетте.

187
00:25:42,799 --> 00:25:44,120
Анан бул эмне?

188
00:25:44,880 --> 00:25:46,120
Бул сен үчүн.

189
00:26:04,160 --> 00:26:05,360
А бул?

190
00:26:06,079 --> 00:26:07,280
Бул сен үчүн.

191
00:26:08,160 --> 00:26:09,400
Пасха үчүн.

192
00:26:11,480 --> 00:26:12,520
Пасха?

193
00:26:14,400 --> 00:26:16,600
~ Бул Пасха эмес.
~ Азырынча эмес, бирок...

194
00:26:17,319 --> 00:26:19,720
Мен аны бир аз мурун сатып алгам.

195
00:26:19,960 --> 00:26:21,600
Аларды жоготуп аламбы деп корктум.

196
00:26:25,119 --> 00:26:26,400
Сизди бир нерсе тынчсыздандырып жатабы?

197
00:26:28,200 --> 00:26:29,240
Сен капасыңбы?

198
00:26:31,000 --> 00:26:32,640
Аларды кайсы акчага сатып алдың?

199
00:26:34,079 --> 00:26:36,080
Атамдын мага бергенинен.

200
00:26:36,279 --> 00:26:38,240
Мен аны бул айда сага берүүгө тыюу салдым.

201
00:26:38,400 --> 00:26:40,440
Ооба, андан мурун болгон.

202
00:26:43,119 --> 00:26:46,600
Буга чейин шоколад сатып алуу үчүн...

203
00:26:47,319 --> 00:26:48,520
Сиз нормалдуу эмессиз.

204
00:26:50,920 --> 00:26:52,160
Кандай трюк кылдыңыз!

205
00:26:53,480 --> 00:26:55,160
Сиз бардык көз карашыңызды жоготтуңуз!

206
00:26:56,400 --> 00:26:58,960
Мен сага мындай нерселерди жасоону эч качан үйрөткөн эмесмин!

207
00:27:00,319 --> 00:27:02,560
Жүр, муну ал, тазала.

208
00:27:03,599 --> 00:27:04,960
Мен сенин шоколадыңды каалабайм!

209
00:27:09,160 --> 00:27:10,320
Эми кет!

210
00:27:11,680 --> 00:27:12,800
Сен айбан!

211
00:28:30,119 --> 00:28:31,080
Муну алыңыз,...

212
00:28:31,519 --> 00:28:32,680
сен мага жардам беришиң керек.

213
00:28:33,720 --> 00:28:35,720
Муну таштандыга ташта, алдыда.

214
00:28:35,880 --> 00:28:37,520
Атаң чыгарды.

215
00:28:41,319 --> 00:28:43,080
~ Апа, сүйлөшсөк болобу?
~ Албетте.

216
00:28:44,640 --> 00:28:45,920
Мен Жулиен жөнүндө айткым келет.

217
00:28:46,079 --> 00:28:47,360
Анын кээ бир көйгөйлөрү бар.

218
00:28:48,960 --> 00:28:51,680
Ташта, Сюзанна, бул сенин ишиң эмес.

219
00:28:53,559 --> 00:28:54,920
Дайыма ошону айтасың.

220
00:28:55,359 --> 00:28:57,280
Жулиен менин бир тууганым, ошондуктан бул менин ишим.

221
00:28:58,200 --> 00:29:00,800
Ал бактылуу эмес. Анын жашында бул нормалдуу эмес.

222
00:29:02,200 --> 00:29:03,440
Эмне кылып жатканыңарды карагыла!

223
00:29:03,599 --> 00:29:04,640
Мунун баары булганган!

224
00:29:10,240 --> 00:29:11,600
Сен аны менен баары жакшы эмеспи?

225
00:29:12,599 --> 00:29:14,280
Тамак жебейт, сүйлөбөйт...

226
00:29:18,519 --> 00:29:20,400
Коён менен эмне каалайсың?

227
00:29:20,599 --> 00:29:22,040
Күрүч же картошка пюреби?

228
00:29:23,000 --> 00:29:24,120
Күрүч.

229
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
Жана бул көйнөк?

230
00:29:58,440 --> 00:29:59,840
Мен аны кечээ сатып алдым.

231
00:30:00,960 --> 00:30:02,280
Аны кантип көтөрө алмаксың?

232
00:30:02,440 --> 00:30:04,000
Бул экинчи колу болгон.

233
00:30:05,279 --> 00:30:06,400
Мага эч нерсе айтпастан?

234
00:30:09,160 --> 00:30:10,600
Бул көк коркунучтуу.

235
00:30:11,599 --> 00:30:12,840
Бул чиркин.

236
00:30:13,759 --> 00:30:15,600
Кандай жаман даам!

237
00:30:17,039 --> 00:30:18,400
Эртең дүкөнгө барасың...

238
00:30:18,559 --> 00:30:19,920
жана акчаңызды кайтарып алуу.

239
00:30:21,400 --> 00:30:23,160
Бул мүмкүн эмес.

240
00:30:24,039 --> 00:30:25,800
Эмне үчүн бул мүмкүн эмес?

241
00:30:25,960 --> 00:30:27,560
Мен аларга эмне дейм?

242
00:30:27,720 --> 00:30:29,360
Бул менин проблемам эмес.

243
00:30:30,640 --> 00:30:32,280
Жоопкерчиликтериңизди алыңыз.

244
00:30:36,920 --> 00:30:38,920
Аны азыр алып сал.

245
00:30:43,200 --> 00:30:45,680
Ырас, көк түс анча сулуу эмес.

246
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
Сен мени уктуңбу?

247
00:31:52,400 --> 00:31:53,960
Карачы, ата-энем...

248
00:31:55,720 --> 00:31:57,560
өзгөчө эч нерсе кылба.

249
00:31:58,039 --> 00:31:59,560
Атам көп иштейт...

250
00:32:00,880 --> 00:32:02,920
жана үйгө кеч келет.

251
00:32:03,160 --> 00:32:05,760
Ал эми апам үйдү карайт, болгону ушуну менен.

252
00:32:05,960 --> 00:32:07,440
Алардын айткандары чынбы?

253
00:32:10,440 --> 00:32:11,640
Алар эмне дейт?

254
00:32:13,119 --> 00:32:14,920
Иштер бир аз кызыктай.

255
00:32:15,599 --> 00:32:19,600
Ал мугалимиңизге тез-тез барып, дептериңизди текшерип турат.

256
00:32:22,519 --> 00:32:24,400
Бул көп болот.

257
00:32:26,599 --> 00:32:28,040
– Бир аз чарчадың.

258
00:32:31,440 --> 00:32:33,040
– Ден соолугуңузда көйгөйлөр бар.

259
00:32:34,200 --> 00:32:37,400
Кээде туура эмес болуп калам, бирок башка эч нерсе жок.

260
00:32:37,960 --> 00:32:39,360
Сен мен жөнүндө айтып жатасыңбы?

261
00:32:40,079 --> 00:32:41,320
Албетте.

262
00:33:46,480 --> 00:33:47,520
Кандай болуп жатат?

263
00:33:53,319 --> 00:33:55,640
~ Сабактар ​​кандай өттү?
~ жакшы.

264
00:34:14,480 --> 00:34:15,680
Сенде баары жакшы.

265
00:34:32,239 --> 00:34:34,200
Сиз дагы чалган жоксузбу?

266
00:34:44,679 --> 00:34:45,960
Экинчиси кайда?

267
00:34:46,400 --> 00:34:47,640
Төшөктө.

268
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
Жулиен кайра ыйлай баштады.

269
00:34:55,199 --> 00:34:56,360
Ал көп ыйлайт.

270
00:34:56,519 --> 00:34:58,560
Бул кыйын курак, билем.

271
00:35:00,519 --> 00:35:02,080
Дайыма ошону айтасың.

272
00:35:03,079 --> 00:35:06,120
Ал үчүн да, башка бирөө үчүн да дайыма оңой боло бербейт.

273
00:35:06,760 --> 00:35:09,160
Мен бул жерде көп эмесмин, жумуштан алысмын.

274
00:35:09,760 --> 00:35:12,280
Апаң колунан келгенин кылат.

275
00:35:12,440 --> 00:35:14,400
Эч нерсени көрбөө практикалык иш экени түшүнүктүү.

276
00:35:16,000 --> 00:35:17,760
Сюзанна, сынды токтот.

277
00:35:18,679 --> 00:35:20,040
Үйдө көп нерсе болот.

278
00:35:20,199 --> 00:35:22,520
~ Бул жакшы.
~ Мен ал жөнүндө айтып жаткан жокмун.

279
00:35:25,280 --> 00:35:27,320
Кампуста бөлмө барбы?

280
00:35:29,079 --> 00:35:30,040
Ооба.

281
00:35:30,719 --> 00:35:32,600
Пасха майрамынан кийин бекер.

282
00:35:32,960 --> 00:35:34,400
Бул жакшы мүмкүнчүлүк.

283
00:35:36,599 --> 00:35:39,840
Экзамендерге. Поезд менен келген-кеткендин баарынан качасыз.

284
00:35:41,480 --> 00:35:42,920
Бул сага жакшы эмес.

285
00:35:43,760 --> 00:35:45,440
Бардык өспүрүмдөр сыяктуу.

286
00:35:45,679 --> 00:35:50,400
Бирок ал жакшы эмес, бактылуу эмес. Эгер сиз муну көрбөсөңүз, бул сиз каалабаганыңыздан!

287
00:35:51,079 --> 00:35:54,320
Билесиңби, мен колумдан келгендин баарын жасайм.

288
00:35:54,960 --> 00:35:57,320
Ал дагы аракет кылышы керек.

289
00:35:57,679 --> 00:35:59,040
Жок, бул алда канча жаман нерсе.

290
00:35:59,280 --> 00:36:01,840
Апам ага өтө катаал, сен эч нерсе кылбайсың!

291
00:36:02,280 --> 00:36:03,480
Сага эмне болду?

292
00:36:04,159 --> 00:36:06,160
Сиз класстык ишиңиз менен алексиз.

293
00:36:06,519 --> 00:36:09,280
Сиз өз үйүңүздө болуп жаткан окуяларга караганда жумушуңузга көбүрөөк кызыгасыз.

294
00:36:09,440 --> 00:36:10,760
Жетишет, Сюзанна!

295
00:36:13,400 --> 00:36:16,600
Мен колумдан келгенди кылам. Эми мени жайына койгула --- менин кыла турган ишим бар!

296
00:36:20,639 --> 00:36:21,840
Кет!

297
00:36:22,239 --> 00:36:23,720
Мен иштешим керек!

298
00:36:25,840 --> 00:36:28,280
Ал эми университеттин бөлмөсү жөнүндө ойлонуп көрүңүз.

299
00:36:57,360 --> 00:36:59,920
Текчеде, дасторкондун үстүндө. Бул сен үчүн.

300
00:37:01,960 --> 00:37:04,120
Мен аны Пасха майрамына карата алдын ала сатып алгам.

301
00:37:04,280 --> 00:37:06,200
~ Сага жагабы?
~ Ооба.

302
00:37:07,000 --> 00:37:08,160
Бул өтө чоң эмеспи?

303
00:37:08,360 --> 00:37:09,760
Жок, бул ушундай стилдүү.

304
00:40:29,280 --> 00:40:31,200
Мен Жулиен менен алек болуп жатам.

305
00:40:32,840 --> 00:40:34,440
Мен аны жакшы эмес деп ойлойм.

306
00:40:35,079 --> 00:40:36,360
Ал көп ыйлайт.

307
00:40:36,719 --> 00:40:38,200
Ал жөн эле өзү эмес.

308
00:40:41,079 --> 00:40:42,680
Сиз Сюзанна окшоп сүйлөп жатасыз.

309
00:40:43,800 --> 00:40:45,400
Ал мени менен сүйлөштү, макул.

310
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
жана?

311
00:40:48,559 --> 00:40:50,400
Жулиен жакшы.

312
00:40:51,960 --> 00:40:53,160
жөн эле жакшы.

313
00:40:54,519 --> 00:40:56,320
Анын башы түз.

314
00:41:00,800 --> 00:41:01,840
Бул Сюзанна.

315
00:41:03,280 --> 00:41:04,760
Ал туура эмес.

316
00:41:06,079 --> 00:41:07,520
Сен анын кебин укпадыңбы?

317
00:41:10,480 --> 00:41:12,400
Аны жумушка коюш керек.

318
00:41:13,079 --> 00:41:16,120
Мен анын окуусу жакшы эмес деп корком.

319
00:41:16,599 --> 00:41:17,840
Бул жакшы идея эмес болчу.

320
00:41:19,440 --> 00:41:21,000
Ал интеллектуал эмес.

321
00:41:22,719 --> 00:41:24,440
Бул сиздин идеяңыз болчу.

322
00:41:25,280 --> 00:41:28,480
Сиз бир аз текебер экенсиз. Баары сиздей болушун каалайсыз.

323
00:41:28,639 --> 00:41:30,600
Сиз муну айттыңыз, аны танбайсыз.

324
00:41:30,840 --> 00:41:34,480
Сен аны көндүргөнсүң. Ал техникалык диплом алууну каалаган.

325
00:41:34,800 --> 00:41:36,920
Менимче, ал жетилген окшойт.

326
00:41:37,639 --> 00:41:38,680
Дагы жетилген...

327
00:41:39,119 --> 00:41:40,120
макул.

328
00:41:41,119 --> 00:41:42,360
Сен андан бетер уятсыз болуп жатасың.

329
00:41:47,679 --> 00:41:49,360
Макул, сиз эмне сунуштайсыз?

330
00:41:52,239 --> 00:41:54,440
Сиз ага кампуста жашоо тууралуу айттыңыз беле?

331
00:42:21,000 --> 00:42:23,840
Биз экзамендердин жумалыгын уюштурганыбызды буга чейин билесиз.

332
00:42:24,800 --> 00:42:27,920
Менден сурашкандай, мен Жулиенге көңүл буруп келем.

333
00:42:30,199 --> 00:42:31,160
Эгерде...

334
00:42:31,440 --> 00:42:33,280
Мен аны менен түз сүйлөшкөндү артык көрөм.

335
00:42:33,679 --> 00:42:35,960
Алардын акыркы жыйынтыктарынан айырмаланып,...

336
00:42:36,920 --> 00:42:38,800
булар каргашалуу болду.

337
00:42:40,280 --> 00:42:41,600
Мен түшүнгөн жокмун.

338
00:42:41,880 --> 00:42:43,720
Ал үй тапшырмасынын жарымын тапшыра элек.

339
00:42:44,000 --> 00:42:46,440
Ал эми аны кылганда, бул маанилүү эмес.

340
00:42:49,519 --> 00:42:53,800
Муну айтканым үчүн кечирим сурайм, анткени анын окуулары жөнүндө эмнени билдирерин билем.

341
00:42:55,719 --> 00:42:57,160
Мен Жулиенге чалдым.

342
00:42:57,679 --> 00:42:59,080
Мен аны менен сүйлөшкүм келет.

343
00:43:00,039 --> 00:43:01,160
Бирок эч нерсе эмес.

344
00:43:01,400 --> 00:43:03,880
Ал эч нерсе айткан жок, эч нерсе түшүндүргөн жок.

345
00:43:05,079 --> 00:43:07,840
Көп учурда бул иштин начарлашы ...

346
00:43:08,559 --> 00:43:10,720
мамилесинин өзгөрүшү менен коштолот.

347
00:43:12,360 --> 00:43:14,680
Кээде, зордук-зомбулук же агрессивдүү.

348
00:43:15,079 --> 00:43:16,200
Бирок бул учурда эмес.

349
00:43:17,880 --> 00:43:19,320
Мунун баары абдан кызык.

350
00:43:26,679 --> 00:43:28,720
Бул сандын экземасы сыяктуу.

351
00:43:29,239 --> 00:43:30,640
Бул жаңы нерсе.

352
00:43:32,320 --> 00:43:36,320
Дерматолог, дарыгер сыяктуу эле, баары сенин башыңда деп айтат.

353
00:43:38,159 --> 00:43:40,040
Ошентип, сиз менен бир нерсе болуп жатат.

354
00:43:43,599 --> 00:43:45,720
Мени кабатыр кылуу үчүн ушундай кылып жатасыңбы?

355
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
Анда мен ооруп каламбы?

356
00:43:51,639 --> 00:43:53,280
Жок, эч нерсе болуп жаткан жок.

357
00:43:53,440 --> 00:43:56,240
Кудай үчүн. Эч нерсе болбой жатат дегенди токтоткула!

358
00:44:00,559 --> 00:44:01,640
макулбу?

359
00:44:05,519 --> 00:44:06,800
макулбу?

360
00:44:09,639 --> 00:44:13,720
Абдан жакшы. Мындан ары мектептен кийин түз үйгө кел.

361
00:44:15,000 --> 00:44:17,120
Сиз досторуңузду көрө албайсыз.

362
00:44:18,199 --> 00:44:19,840
Жана пианино боюнча сабактарыңыз бүттү!

363
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
Мындан ары сейилдөө болбойт,...

364
00:44:23,000 --> 00:44:24,280
телевизор жок,

365
00:44:24,559 --> 00:44:25,880
футбол жок.

366
00:44:27,320 --> 00:44:29,800
Анан, албетте, чоң энеге жолугууга болбойт.

367
00:44:33,079 --> 00:44:34,600
Мен сени бул жерде көргөндөн тажадым.

368
00:44:35,000 --> 00:44:36,760
Жада калса чоң энеңдикинде да азыраак жек көрүндү болгон.

369
00:44:37,599 --> 00:44:39,440
Ооба, бирок ал жакшы эмес.

370
00:44:40,480 --> 00:44:42,320
~ эч кимди көргүсү келбейт.
~ Ооба, туура.

371
00:44:42,920 --> 00:44:44,360
Дагы бир нерсе:...

372
00:44:45,079 --> 00:44:46,920
Сизге эскертем, ишемби күнү...

373
00:44:47,199 --> 00:44:48,280
Сэмдин кечесинде,...

374
00:44:48,440 --> 00:44:50,840
сен бир нерселерди уюштурасың, бирок барсаң жакшы болот.

375
00:44:52,480 --> 00:44:53,760
 �Экөөбүз тең...

376
00:44:53,960 --> 00:44:56,080
 � согушту бүтүргөн.

377
00:44:57,320 --> 00:44:58,520
 �Экөөбүз тең...

378
00:44:58,840 --> 00:45:02,000
 � тоноду, тоноп кетти, талкалады.

379
00:45:02,480 --> 00:45:05,560
� Ким жеңди, ким утулду?

380
00:45:05,800 --> 00:45:07,440
 � Ой жок, биз билбейбиз...

381
00:45:07,599 --> 00:45:09,560
Биз жылаңач кол менен калдык.

382
00:45:12,840 --> 00:45:14,280
 � Бирок кийин...

383
00:45:15,480 --> 00:45:16,600
 � согуш,...

384
00:45:18,800 --> 00:45:20,120
 � Биз калдык

385
00:45:22,119 --> 00:45:23,520
 � жасоо...

386
00:45:26,360 --> 00:45:28,840
 � тынчтык... � 

387
00:46:15,480 --> 00:46:16,760
Келгиле, ачкыла!

388
00:46:17,800 --> 00:46:19,040
Мени киргизиңиз!

389
00:46:23,320 --> 00:46:25,160
Машинаңды көрдүм, бул жерде экениңди билем.

390
00:46:33,320 --> 00:46:34,560
Мен неберемди көргүм келет!

391
00:46:35,960 --> 00:46:38,000
Сен мени аны көрүүгө тоскоол боло албайсың.

392
00:46:44,800 --> 00:46:45,960
Чынында, сен ооруп жатасың!

393
00:46:49,480 --> 00:46:51,680
Сен эч качан нормалдуу болгон эмессиң, кызым!

394
00:49:56,039 --> 00:49:57,080
Julien!

395
00:49:57,239 --> 00:49:59,920
Алар сени алуу үчүн келишет! Алар сенин бул жерде экениңди билишет!

396
00:50:06,519 --> 00:50:08,560
Ант болсун, апа, мен билген эмесмин.

397
00:50:08,760 --> 00:50:11,640
Мен анын кечеси бар экенин гана билчүмүн. Бирок сыртка чыкпасын дедим.

398
00:50:13,400 --> 00:50:15,360
Ал менин барарымды билген эмес.

399
00:50:32,760 --> 00:50:33,920
Ал жерде!

400
00:51:16,440 --> 00:51:18,120
Эмнеге мага мындай кылдын?

401
00:51:18,840 --> 00:51:22,240
Мага эмне кылдын, эмнеге мындай кылдын?

402
00:51:26,159 --> 00:51:27,760
Эмнеге мага мындай кылдын?

403
00:51:28,320 --> 00:51:29,560
Неге?

404
00:51:31,400 --> 00:51:33,320
Эмне үчүн муну кылып жатасың?

405
00:51:33,920 --> 00:51:35,640
Анткени сен аны сурап жатасың!

406
00:51:51,960 --> 00:51:53,120
Ошентип, ошол жерде.

407
00:51:53,480 --> 00:51:54,880
Ал эми азыр, сенин кезегиң.

408
00:51:57,239 --> 00:51:58,400
Кет.

409
00:51:59,119 --> 00:52:00,720
Мен сага кет дедим.

410
00:52:10,599 --> 00:52:11,800
Кечир.

411
00:52:12,079 --> 00:52:13,560
Кечиресиз, мени кечириңиз.

412
00:52:30,559 --> 00:52:31,800
Жада калса тайба!

413
00:52:32,559 --> 00:52:34,200
Мен сага кыймылга тыюу салам.

414
00:52:39,199 --> 00:52:42,760
Туруу. Бут кийимиңизди кийип, ашканага түшүңүз.

415
00:53:04,119 --> 00:53:05,720
Сиз бул жерде отура бересиз.

416
00:53:07,000 --> 00:53:08,520
Керек болсо күнү бою.

417
00:53:10,360 --> 00:53:11,960
Мен сенин башын ташташыңды да каалабайм.

418
00:53:26,440 --> 00:53:27,560
Suzanne.

419
00:53:30,800 --> 00:53:32,480
Мен бир сөз уккум келбейт.

420
00:53:56,000 --> 00:53:57,360
Сиз түшүнбөй жатасызбы?

421
00:53:58,840 --> 00:54:00,360
Мен сага сыртка чыкпа дедим эле.

422
00:54:14,400 --> 00:54:17,480
~ ого бетер начарлай берет.
~ Жок, жок деп ойлойм. Көрдүңүзбү?

423
00:54:19,360 --> 00:54:20,680
Мен ишенбейм, Жулиен.

424
00:54:21,199 --> 00:54:23,680
Мени коё беришет деп ишенген жокмун.

425
00:54:24,960 --> 00:54:28,040
Бул мен үчүн маанилүү --- кампуста баары башкача болот.

426
00:54:28,320 --> 00:54:30,000
Мен экзамендериме даярданышым керек.

427
00:54:31,639 --> 00:54:35,240
Бара аларыбызды көргөндө баары өзгөрөт, бул анык.

428
00:54:36,079 --> 00:54:39,840
Апам анын мамилесинин кесепеттерин түшүнүшү керек жана бул өзгөрүшү керек.

429
00:54:41,719 --> 00:54:43,440
Мен сага айтам, бул кыйыныраак болот.

430
00:54:45,320 --> 00:54:46,720
Анын кылганы туура эмес.

431
00:54:48,719 --> 00:54:50,840
Мен эч качан кетпейм, Жулиен, түшүндүңбү?

432
00:54:51,599 --> 00:54:53,160
Мен сени эч качан таштабайм.

433
00:56:15,519 --> 00:56:17,360
Апаң жөнүндө бир нерсе кылышыбыз керек.

434
00:56:17,519 --> 00:56:19,760
Мен анын өлүм менен ооруп жатканын уктум.

435
00:56:21,039 --> 00:56:22,760
Ооба. Кыл муну.

436
00:57:39,760 --> 00:57:41,160
Сизде көп барбы?

437
00:57:41,360 --> 00:57:42,680
Ооба, мен коллекционермин.

438
00:57:42,840 --> 00:57:45,200
~ Канча?
~ ушуну менен, жети.

439
00:57:45,960 --> 00:57:47,320
Бардык боштуктар?

440
00:57:47,760 --> 00:57:48,840
Ооба.

441
00:57:49,000 --> 00:57:52,360
Чыныгы үчүн курал лицензиясы керек, мен ал үчүн өтө жашмын.

442
00:57:53,960 --> 00:57:56,880
Бирок булар менен сиз көңүл ача аласыз.

443
00:57:58,119 --> 00:57:59,280
Кантип?

444
00:57:59,480 --> 00:58:00,920
Мен алар менен бир аз ойнойм.

445
00:58:01,840 --> 00:58:04,840
Муну менен, мисалы, сиз кандайдыр бир таасирге ээ боло аласыз.

446
00:58:22,960 --> 00:58:24,680
Жулиен, сенин апаң.

447
00:58:37,719 --> 00:58:40,040
Сага мектептен түз үйгө кел дедим эле.

448
01:01:45,159 --> 01:01:48,040
~ Бул эмне жыт, корица?
~ Ооба.

449
01:01:48,599 --> 01:01:50,320
Бул абдан бай, мен аны жакшы көрөм.

450
01:01:50,760 --> 01:01:53,640
~ мен да ванилинге барам.
~ сүйөм.

451
01:01:55,840 --> 01:01:59,880
Жулиен, эжеңдин туулган күнүнө кийинип келдиңби?

452
01:02:04,239 --> 01:02:05,440
Бул абдан бай.

453
01:02:06,119 --> 01:02:07,720
Мен сага жагарыңды билгем.

454
01:02:08,320 --> 01:02:09,880
Анан ал жакта жашоо кандай?

455
01:02:10,159 --> 01:02:11,320
Бул жакшы.

456
01:02:12,239 --> 01:02:14,560
~ Жана кампус?
~ мага жагат.

457
01:02:15,480 --> 01:02:16,720
Сиз досторду таптыңызбы?

458
01:02:16,880 --> 01:02:20,000
Жок, менде дагы эле бар, бирок экөөбүз көбүрөөк убакыт өткөрөбүз.

459
01:02:20,159 --> 01:02:22,120
Биз бири-бирибизди билебиз жана бул иштөө үчүн эң жакшы.

460
01:02:22,920 --> 01:02:24,600
Жатаканадан көбүрөөк чыгасыңбы?

461
01:02:25,039 --> 01:02:28,640
Менин эки ай бою катуу жумушум бар, ошондуктан ал жөнүндө ойлоно элекмин.

462
01:02:49,920 --> 01:02:50,960
Сиз бул жердесиз...

463
01:03:06,320 --> 01:03:08,280
Менин жаңы досум бар.

464
01:03:08,840 --> 01:03:10,000
Latia.

465
01:03:10,840 --> 01:03:13,480
Ал Малиден, абдан стилдүү. Сен аны каалайсың.

466
01:03:20,880 --> 01:03:21,960
Алиса жөнүндө эмне айтууга болот?

467
01:03:22,559 --> 01:03:23,960
Ал жөнүндө эмне айтууга болот?

468
01:03:25,840 --> 01:03:26,960
Билбейм.

469
01:03:28,679 --> 01:03:30,000
Биз бири-бирибизди көп көрбөйбүз.

470
01:03:32,079 --> 01:03:33,440
Биз бирге эмеспиз.

471
01:03:38,400 --> 01:03:39,560
Билесиң?

472
01:03:40,920 --> 01:03:44,280
Чоң энемдин жаназасына бара албаганым жаман болду.

473
01:03:44,440 --> 01:03:45,960
Бирок убактым жок болчу.

474
01:03:46,159 --> 01:03:48,040
Баргым келет эле, бирок бара албадым.

475
01:03:50,880 --> 01:03:52,400
Мен дагы.

476
01:03:52,920 --> 01:03:54,120
Эмне үчүн?

477
01:03:56,079 --> 01:03:57,160
Апа...

478
01:03:59,800 --> 01:04:01,560
ал өлгөнүн айтты...

479
01:04:02,599 --> 01:04:04,040
сөөк коюудан кийин гана.

480
01:04:04,400 --> 01:04:05,760
Бирок эмне үчүн?

481
01:04:13,079 --> 01:04:14,640
Жөн гана сени коргоо үчүн.

482
01:04:17,000 --> 01:04:18,720
А сиздин бөлмөңүз жабыкпы?

483
01:04:22,760 --> 01:04:24,080
Мына ушундай.

484
01:04:26,519 --> 01:04:29,120
Качан кире турганымды ал чечет.

485
01:06:39,000 --> 01:06:41,880
Уулуңуз бизге телефон чалып, өзүн-өзү өлтүргүсү келип жатат деп жатат.

486
01:06:43,760 --> 01:06:45,600
~ Качан?
~ Бир аз мурун.

487
01:06:47,639 --> 01:06:48,840
Julien?

488
01:06:51,960 --> 01:06:54,880
Эмнеге мага мынчалык жаман болгонуңузду айтпайсызбы?

489
01:06:55,920 --> 01:06:58,240
~ Салам.
~ Ханым...

490
01:06:58,400 --> 01:06:59,640
Жакшы күн.

491
01:06:59,840 --> 01:07:00,960
Айым,...

492
01:07:01,320 --> 01:07:03,800
Балаң бизге телефон чалды, сен аны сабадың деп.

493
01:07:04,239 --> 01:07:05,360
Мен аны сабадымбы?

494
01:07:09,239 --> 01:07:10,760
Эмнеге мындай дедиң?

495
01:07:12,920 --> 01:07:14,520
Албетте, мен аны бир аз кыйнадым.

496
01:07:14,719 --> 01:07:16,920
Slugged? Кандайсыз, айым?

497
01:07:17,199 --> 01:07:19,840
Баласына ачууланган ар бир эне сыяктуу.

498
01:07:20,440 --> 01:07:22,280
Мен капа болдум, бул чын.

499
01:07:22,480 --> 01:07:23,760
Албетте чарчадым.

500
01:07:24,039 --> 01:07:27,440
Бирок анын жакшы экенин көрүп турасың --- мен түшүнбөйм.

501
01:07:28,199 --> 01:07:30,760
Мындай нерсе биринчи жолу болуп жатат.

502
01:07:31,960 --> 01:07:34,320
Эмнеге чалганын түшүнбөйм.

503
01:07:34,719 --> 01:07:38,000
Келинчегимдин айтканы чын, бул чоң маселе эмес.

504
01:07:38,679 --> 01:07:40,880
А сиз, сиз көп учурда үйдө болосузбу? Сен иштебейсиңби?

505
01:07:42,119 --> 01:07:44,760
Мен университеттин профессорумун, жумушум көп.

506
01:07:44,920 --> 01:07:47,840
Баарынан да азыр экзамендер менен. Мен үйдө көп эмесмин.

507
01:07:48,320 --> 01:07:51,840
Бирок аялым иштебейт --- ал үйдү башкарат жана муну абдан жакшы аткарат.

508
01:07:52,599 --> 01:07:53,560
Абдан жакшы.

509
01:07:53,920 --> 01:07:55,960
Уулуңуз менен сүйлөшкүбүз келет.

510
01:07:56,119 --> 01:07:57,880
Аны менен кайда жалгыз болобуз?

511
01:07:58,039 --> 01:07:59,720
~ Жалгызбы?
~ Ооба, айым.

512
01:08:01,840 --> 01:08:03,000
Мына.

513
01:08:03,960 --> 01:08:05,720
Жок, жабык бөлмө.

514
01:08:07,880 --> 01:08:09,280
Бул анчалык деле олуттуу эмес.

515
01:08:10,039 --> 01:08:11,720
Ал мага көп зыян келтирген жок!

516
01:08:11,960 --> 01:08:13,400
"Көп зыян" деген эмне?

517
01:08:14,639 --> 01:08:16,320
Бир аз? Дагы бир аз?

518
01:08:16,880 --> 01:08:19,120
Жок, такыр жок.

519
01:08:21,159 --> 01:08:23,080
~ Ал сенин атаң беле?
~ Ооба.

520
01:08:23,479 --> 01:08:25,320
~ Бирок ал сени урбайбы?
~ жок.

521
01:08:27,560 --> 01:08:29,400
Буга чейин болгонбу?

522
01:08:30,600 --> 01:08:33,040
~ Эмне?
~ annen сени урганы.

523
01:08:33,439 --> 01:08:35,320
Жок, биринчи жолу болду.

524
01:08:59,880 --> 01:09:01,080
Мага эмне болгонун көрсөт.

525
01:09:05,560 --> 01:09:06,720
Айлануу?

526
01:09:17,680 --> 01:09:19,280
Тынбай тур.

527
01:09:29,560 --> 01:09:32,240
Сизди милиция бөлүмүнө алып барууга эч кандай негиз көрбөй жатабыз.

528
01:09:32,479 --> 01:09:33,960
Бул кантип болуп калганын билбейм.

529
01:09:34,399 --> 01:09:35,600
Абдан жакшы, айым.

530
01:09:38,319 --> 01:09:39,840
Кайталап айтам...

531
01:09:40,000 --> 01:09:42,120
Аны эмне чымын чакканын билбейм.

532
01:09:42,279 --> 01:09:43,600
Баары жакшы.

533
01:09:44,479 --> 01:09:46,040
~ Саламатсызбы, мырза.
~ Кош болуңуз жана рахмат.

534
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Айтчы мага.

535
01:12:41,600 --> 01:12:43,920
Бул свитерди кайдан алдыңыз?

536
01:12:48,600 --> 01:12:50,040
Мен сага суроо бердим.

537
01:12:51,720 --> 01:12:53,200
Жана оюнчукту жоготуп.

538
01:12:55,760 --> 01:12:56,920
Julien?

539
01:12:58,000 --> 01:12:59,280
Бул оюнчук эмес.

540
01:13:03,199 --> 01:13:04,440
Келгиле, жетиштүү.

541
01:13:05,359 --> 01:13:06,400
Токтот.

542
01:13:07,239 --> 01:13:08,760
Токто, мени уктуңбу?

543
01:13:09,600 --> 01:13:10,760
Мага жооп бергиңиз келеби?

544
01:13:13,119 --> 01:13:14,400
Мен сени өлтүргүм келет.

545
01:13:17,359 --> 01:13:18,320
Айтчы мага.

546
01:13:19,760 --> 01:13:21,000
Бул свитерди кайдан алдыңыз?

547
01:13:26,199 --> 01:13:27,400
Чегинүү.

548
01:13:29,600 --> 01:13:31,280
Ал пианинодо болгон.

549
01:13:33,279 --> 01:13:34,400
Сен жашырдыңбы?

550
01:13:36,560 --> 01:13:37,760
Аны кайдан алдыңыз?

551
01:13:40,520 --> 01:13:42,360
Мен сага суроо бердим.

552
01:13:44,079 --> 01:13:45,480
Билесиңби --- Мен муну кыла алам.

553
01:13:46,279 --> 01:13:47,920
Кесип кой!

554
01:13:49,119 --> 01:13:50,720
Мага жооп бересизби?

555
01:14:02,319 --> 01:14:03,640
Бул чоң энеңизден...

556
01:14:04,720 --> 01:14:05,920
туурабы?

557
01:14:09,399 --> 01:14:10,520
Анан эмне?

558
01:14:14,199 --> 01:14:15,320
Абдан жакшы.

559
01:14:18,640 --> 01:14:20,160
Анын үстүнө, бул абдан сулуу эмес.

560
01:14:20,760 --> 01:14:21,720
Жок!

561
01:14:38,119 --> 01:14:39,240
Мени өлтүргүң келеби?

562
01:14:40,399 --> 01:14:41,520
Алга.

563
01:14:43,319 --> 01:14:44,400
Мени өлтүр.

564
01:14:46,039 --> 01:14:47,520
Сен мени өлтүрө аласың, Жулиен.

565
01:14:49,439 --> 01:14:50,560
Ооба, Джулиен.

566
01:14:51,880 --> 01:14:53,040
Мени өлтүр!

567
01:14:53,880 --> 01:14:55,120
Мени өлтүр!

568
01:15:39,199 --> 01:15:42,240
Алар Жюльенди тепкичте тыгылып калган абалда табышты.

569
01:15:42,560 --> 01:15:43,800
Ал эч нерсе айткан жок,...

570
01:15:44,680 --> 01:15:46,080
ал эч нерсе түшүндүргөн жок.

571
01:15:48,800 --> 01:15:50,840
Бул алда канча олуттуу болушу мүмкүн.

572
01:15:51,960 --> 01:15:54,680
Апамдын өмүрүнө эч кандай коркунуч болгон эмес.

573
01:15:55,680 --> 01:15:57,800
Бүгүн ал сүйлөй алды.

574
01:15:58,119 --> 01:16:00,800
Ал мага ачууланбаганын айтты.